Maori Hangi

He aha te nama?

Hi everyone

So, here are the steps to the game we played at out meeting.

1 - start by looking at the numbers - say and show with fingers or cubes
2- say and show by getting into groups of kids
3 - Say the question slowly, write it up on board - write it phonetically
4 - Give kids pack of cards - one is the caller and dealer - He aha te nama? Other two kids have to say the number first. Caller can say Ae, he tika tena (yip that's right) or Kao, ano (no, try again)
5 - Next level - have two dice roll em add together call the answer - in Maori of course.  You don't have to do the adding in Maori just the answer
6 - Use the parts of the body poster - get the  kids outside spread out.  Call E wha waewae kids have to get into groups and in that group there must be - wha waewae (4 legs)

Enjoy!

Translation for Toia Mai

Hi everyone,
This is one of my favourite songs
I love the actions too
http://folksong.org.nz/toia_mai_te_waka_nei/index.html

Toia Mai

Interactive Te Reo lessons for all ages

I hope you find
this link useful, Mariana and I certainly have.

http://www.tokureo.maori.nz/index.cfm/1,186,0,43,html

I have an idea for the greetings lesson, put children into groups give them an Ipad or camera, get them to take photos demonstrating the greetings or make little movies. Put up on interactive whiteboard or TV for every one to see.

Simons say Tena koe - have an action for this
Simon says Tena korua - get into twos
and so on.

Translation days of the week

http://kupu.maori.nz/Browse.aspx?kcid=6

Translation for Utaina

Utaina mai ngā waka Ngā waka o te motu Tōia mai rā ki uta Ki te takoranga. A hiki 'nuku, hiki e Hiki rangi, runga e Tēnā, tēnā rā koutou katoa.	Put everyone aboard the canoes, the canoes of the island. Thrust the canoes shorewards to the place where they will lie. Swing your paddles down, swing them Swing your paddles skywards, swing them Greetings, greetings to you all.
Men's haka Traditional U ta-i! 'Ta-hi! U ta-i! 'Ta-hi! Utaina mai ngā iwi 0 te motu Ki runga Tauranga e tau. A hiki 'nuku e! A hiki rangi e! A hiki rangi e! A hiki 'nuku e! A! ha! ha! Ka hikitia i tā nga iwi Ka hapainga tāna waka Aue! Aue! Aue! Ha! Aue! Aue! Aue! Ha! Hei!	Man the canoes Yes! Seize the paddles! Yes! Put aboard all the tribes of the island onto ..(place name).. here. Thrust your paddles down deep Flip them now to the heavens Lift them skywards Now thrust them down deep. A ha ha! It is urged on by everyone Their canoe is raised on high Aue, aue, aue, ha! Aue, aue, aue! Ha! Hei!

Tena koe class task

Tēnā koe/ kia ora Ko Rangi tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Ani, Eti, Tane	Tēnā koe/ kia ora Ko Ani tōku ingoa. Ko wai t ingoa? Rangi, Eti, Tane	Tēnā koe/ kia ora Ko Eti tōku ingoa. Ko wai t ingoa? Rangi, Ani, Tane	Tēnā koe/ kia ora Ko Tane tōku ingoa. Ko wai t ingoa? Rangi, Ani, Eti
Tēnā koe/ kia ora Ko Wiremu tōku ingoa. Ko wai tou ingoa? Hera, Piri, Tawhiri	Tēnā koe/ kia ora Ko Hera tōku ingoa. Ko wai t  ingoa? Wiremu, Piri, Tawhiri	Tēnā koe/ kia ora Ko Piri tōku ingoa. Ko wai t ingoa? Wiremu, Hera, Tawhiri	Tēnā koe/ kia ora Ko Tawhiri tōku ingoa. Ko wai t ingoa? Wiremu, Hera, Piri
Tēnā koe/ kia ora Ko Keriana tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Manawa, Paarua, Tuini	Tēnā koe/ kia ora Ko Manawa tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Paarua, Tuini, Keriana	Tēnā koe/ kia ora Ko Paarua tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Manawa, Keriana, Tuini	Tēnā koe/ kia ora Ko Tuini tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Keriana, Manawa, Paarua
Tēnā koe/ kia ora Ko Aroha tōku ingoa. Ko wai tō  ingoa? Ngaire, Kahukura, Kihi	Tēnā koe/ kia ora Ko Ngaire tōku ingoa. Ko wai tō  ingoa? Aroha, Kahukura, Kihi	Tēnā koe/ kia ora Ko Kahukura tōku ingoa. Ko wai tō  ingoa? Aroha, Ngaire, Kihi	Tēnā koe/ kia ora Ko Kihi tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Aroha, Ngaire, Kahukura
Tēnā koe/ kia ora Ko Hemi tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Moana, Paerakau, Hinewehi	Tēnā koe/ kia ora Ko Moana tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Hemi, Paerakau, Hinewehi	Tēnā koe/ kia ora Ko Paerakau tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Hemi, Moana, Hinewehi	Tēnā koe/ kia ora Ko Hinewehi tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Hemi, Moana, Paerakau
Tēnā koe/ kia ora Ko Mereana tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Pania, Raahiri, Maewa	Tēnā koe/ kia ora Ko Pania tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Mereana, Raahiri, Maewa	Tēnā koe/ kia ora Ko Raahiri tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Mereana, Pania, Maewa	Tēnā koe/ kia ora Ko Maewa tōku ingoa. Ko wai tō ingoa? Merana, Pania, Raahiri
Tena koe/ kia ora Ko Henare toku ingoa. Ko wai tou ingoa? Ahirangi. Meri, Paraire	Tena koe/ kia ora Ko Ahirangi toku ingoa. Ko wai tou ingoa? Henare, Meri, Paraire	Tena koe/ kia ora Ko Meri toku ingoa. Ko wai tou ingoa? Henare, Ahirangi, Paraire	Tena koe/ kia ora Ko Paraire toku ingoa. Ko wai tou ingoa? Henare, Ahirangi, Meri
Tena koe/ kia ora Ko Paora toku ingoa. Ko wai tou ingoa? Akeke, Hirini, Mereru	Tena koe/ kia ora Ko Akeke toku ingoa. Ko wai tou ingoa? Paora, Hirini, Mereru	Tena koe/ kia ora Ko Hirini toku ingoa. Ko wai tou ingoa? Paora, Akeke, Mereru	Tena koe/ kia ora Ko Mereru toku ingoa. Ko wai tou ingoa? Paora, Akeke, Hirini